Neben dem Berliner Tor zieren viele Tore anderer Länder den Bahnhof „Berliner Tor“. In der charakteristischen Form eines Kartenspiels werden die verschiedenen Tore gegenübergestellt und begrüßen die Besucher mit der entsprechenden Landessprache. Am Eingang des Bahnhofs wird mit der grafischen Gegenüberstellung der Tore aus Hamburg und Berlin ein lokaler Bezug hergestellt, welcher sich im Bahnhof aufweitet und durch die verschiedenen Tore der Welt die diversen Besucher willkommen heißt.